the Messenger of Allah (ﷺ) forbade sleeping before the night prayer and talking after it.

Sunan Abu Dawud Book 43 Hadith 77

Sunan Abu Dawud #4849

General Behavior (Kitab Al-Adab) 43:77

Abu Barzah said:

the Messenger of Allah (ﷺ) forbade sleeping before the night prayer and talking after it.

Chapter: Regarding conversing late after Isha'

Grade: Sahih (Al-Albani)